Cum arată examenul Goethe B1 și B2? Structură, durată și unde pierd candidații puncte
Tot ce trebuie să știi dacă ai deja stabilită data examenului și vrei să te pregătești eficient, fără să pierzi timp pe lucruri care nu te ajută.
- Goethe B1 are 4 probe: Lesen 65 min, Hören 40 min, Schreiben 60 min, Sprechen ~15 min.
- Goethe B2 păstrează aceeași structură, dar Schreiben durează 75 min, iar cerințele sunt mai complexe.
- Cele mai frecvente greșeli: gestionarea timpului la Lesen/Hören, fraze prea complicate la Schreiben și lipsa exercițiului real de vorbire la Sprechen.
„În cât timp ajung la B1?” Este una dintre primele întrebări pe care le primesc de la un adult care începe să învețe germană.
Dacă ai deja stabilită data examenului Goethe B1 sau B2, probabil că în perioada aceasta nu mai ai nevoie de explicații generale despre cât de important este să înveți germana, ci vrei să știi foarte concret ce te așteaptă în ziua examenului, cât timp vei avea la dispoziție, ce tipuri de exerciții vei întâlni și, mai ales, ce greșeli ar trebui să eviți dacă nu îți permiți să repeți examenul.
Este o situație pe care o întâlnesc frecvent la cursanții care se pregătesc pentru un examen cu o miză importantă: au învățat deja multă germană, înțeleg destul de bine atunci când citesc sau ascultă, dar, atunci când încep să lucreze pe un model de examen cu timp limitat, își dau seama că a ști limba germană și a ști să lucrezi eficient într-un examen de limbă sunt două lucruri care se suprapun, dar nu sunt deloc identice.
Cum este structurat examenul Goethe B1?
Goethe-Zertifikat B1 verifică patru competențe: citirea, ascultarea, scrierea și vorbirea, iar cele patru module pot fi susținute împreună sau separat. În formatul actual, proba de citire durează 65 de minute, ascultarea 40 de minute, scrierea 60 de minute, iar proba orală aproximativ 15 minute.
Goethe B1 – cele patru probe
Lesen: 65 de minute
Hören: 40 de minute
Schreiben: 60 de minute
Sprechen: aproximativ 15 minute
Lesen – 65 de minute
La Lesen nu vei avea pur și simplu un text pe care trebuie să îl traduci din germană în română, ci vei lucra cu mai multe tipuri de texte, printre care e-mailuri, articole, reclame, postări de blog sau instrucțiuni, iar ceea ce se verifică este capacitatea ta de a găsi informația importantă, de a înțelege detalii și de a identifica opinii sau puncte de vedere.
Aici apare una dintre greșelile care îi costă pe mulți candidați timp prețios: încep să citească fiecare text ca și cum ar trebui să îl traducă integral, se opresc asupra fiecărui cuvânt necunoscut și ajung să consume foarte mult timp la primele exerciții.
Hören – 40 de minute
La ascultare vei întâlni anunțuri, prezentări scurte, conversații și discuții, iar obiectivul este să poți identifica ideile principale și informațiile importante, chiar dacă nu înțelegi fiecare cuvânt care este rostit.
Mulți cursanți se blochează aici pentru că încearcă să traducă în minte tot ceea ce aud, iar atunci când pierd o informație rămân concentrați asupra ei atât de mult încât nu mai sunt atenți la următoarea parte a înregistrării.
Schreiben – 60 de minute
La B1 vei avea de redactat texte în care trebuie să comunici informații, să formulezi mesaje personale sau formale și să îți exprimi opinia în scris, iar una dintre cele mai frecvente probleme nu este lipsa vocabularului, ci faptul că persoana uită să răspundă complet tuturor punctelor din cerință.
Sprechen – aproximativ 15 minute
La proba orală trebuie să poți interacționa cu interlocutorul, să planifici împreună o activitate, să îți exprimi opinia, să faci propuneri și să susții o scurtă prezentare, după care să răspunzi la întrebări.
Dar examenul Goethe B2 cum este?
La B2, structura rămâne bazată pe cele patru competențe, însă cerințele sunt mai complexe, pentru că se așteaptă să poți înțelege și utiliza germana într-un mod mai nuanțat și mai independent.
Goethe B2 – cele patru probe
Lesen: 65 de minute
Hören: 40 de minute
Schreiben: 75 de minute
Sprechen: aproximativ 15 minute
Unde pierd cel mai des candidații puncte?
Una dintre cele mai mari greșeli este să începi pregătirea fără să cunoști formatul examenului și să presupui că, dacă ai un nivel bun de germană, rezultatul va veni automat.
O altă problemă apare la Schreiben, unde unii candidați încearcă să scrie fraze foarte sofisticate pentru a demonstra că au vocabular, deși ar fi fost mai sigur să formuleze ideile într-un mod ceva mai simplu și mai clar.
La Sprechen, problema este adesea lipsa de exercițiu real, pentru că foarte mulți oameni învață germană mai ales citind, făcând exerciții de gramatică și memorând vocabular, dar nu petrec suficient timp vorbind fără să citească de pe o foaie.
Iar la Lesen și Hören, timpul este unul dintre cei mai mari adversari, mai ales pentru persoanele care încă traduc mental foarte mult din germană în română.
Ce ar trebui să faci dacă examenul este peste câteva săptămâni?
Dacă ai deja o dată stabilită, nu aș recomanda să încerci să „recuperezi toată germana” în ultimele săptămâni, pentru că este foarte greu să construiești într-un timp scurt tot ceea ce se formează în luni de învățare.
Mult mai eficient este să identifici exact unde pierzi puncte și să lucrezi țintit asupra acelor probleme.
Cu cât data examenului este mai aproape, cu atât pregătirea ar trebui să fie mai concretă și mai bine organizată, pentru că în această etapă nu mai este suficient să spui „mai învăț niște germană”; trebuie să știi exact ce îți scade acum rezultatul și ce poți îmbunătăți înainte de examen.
Ai examenul Goethe în perioada următoare?
Pregătirea eficientă începe cu o evaluare realistă a nivelului și cu identificarea exactă a lucrurilor care îți pot scădea punctajul.
Vezi cursurile de germană