Traducere literală: "Acesta este cârnat pentru mine"

Se folosește când ceva îți este complet indiferent. Exemplu: Dacă cineva întreabă „Was möchtest du heute machen?” și nu ai preferințe, poți răspunde simplu „Das ist mir Wurst!”. Este un idiom german frecvent utilizat în conversațiile de zi cu zi.

Traducere literală: "Să înțelegi doar gară"

Acest idiom german se folosește pentru a exprima că nu înțelegi nimic din ce ți se spune. Echivalent în engleză: "It's all Greek to me". Este o expresie utilă pentru învățarea germană rapidă și conversațiile informale.

Traducere literală: "Să apeși degetele mari pentru cineva"

Se folosește pentru a ura noroc cuiva: „Ich drück' dir die Daumen!” sau în engleză: "I'll keep my fingers crossed for you". Este un idiom german ideal pentru conversații prietenoase și în mediul profesional.

Traducere literală: "Cred că porcul meu fluieră"

Se folosește pentru a exprima surprindere sau neîncredere. Echivalent în engleză: "I think a horse is kicking me". Acest idiom german amuzant te ajută să înțelegi expresiile autentice folosite de vorbitorii nativi.

Traducere literală: "Eu cred că pășesc"

Exprimă surprindere sau neîncredere. Echivalent în engleză: "I think I’m going crazy". Este o expresie germană frecvent întâlnită în conversațiile cotidiene.

Traducere literală: "A fi fix și gata"

Se folosește pentru a exprima epuizare completă. Echivalent engleză: "I am completely knackered" / "I am all wiped out". Acest idiom german este util pentru a învăța expresii autentice despre starea fizică sau emoțională.

Traducere literală: "A merge pe prăjitura cuiva"

Se folosește când cineva te enervează: "Du gehst mir auf den Keks!". Este un idiom german util pentru conversații informale și pentru a înțelege expresii native.

Traducere literală: "A avea nasul plin"

Se folosește pentru a exprima că te-ai săturat de ceva: "Ich habe die Nase voll von der lauten Musik!" (M-am săturat de muzica tare). Este o expresie germană creativă și practică pentru conversațiile de zi cu zi.