A2 sau B1 la germană? Care este, de fapt, diferența?
Dacă ai terminat nivelul A2 și ai senzația că „știi destul de multă germană”, dar în conversații încă te blochezi, diferența dintre A2 și B1 devine mult mai ușor de înțeles dacă ne uităm la ce poți face concret cu limba.
La A2 te descurci în situații familiare
La nivelul A2 poți comunica în multe situații cotidiene: comanzi la restaurant, faci cumpărături, ceri indicații, vorbești despre familie, locul de muncă sau programul zilnic și poți scrie mesaje scurte.
De obicei, te descurci bine atunci când subiectul este familiar și știi aproximativ la ce să te aștepți.
Dificultatea apare atunci când interlocutorul pune o întrebare neașteptată sau conversația se îndepărtează de scenariul pe care l-ai exersat.
La B1 începi să folosești limba mai independent
La B1 nu mai depinzi atât de mult de propoziții memorate. Poți explica ce s-a întâmplat, poți descrie o problemă, poți spune ce soluție îți dorești și poți reacționa mai ușor la întrebările interlocutorului.
De exemplu, dacă trebuie să îi spui unui coleg că nu vii mâine la birou, la A2 ai putea spune:
„Ich bin morgen nicht im Büro.”
Mâine nu sunt la birou.
La B1 poți explica și motivul și poți oferi o alternativă:
„Ich kann morgen leider nicht ins Büro kommen, weil ich einen wichtigen Termin habe. Ich werde aber am Nachmittag online erreichbar sein.”
Diferența nu este doar că propoziția este mai lungă. La B1 poți lega mai multe idei și poți gestiona mai bine o situație reală.
„Știu gramatica, dar nu pot vorbi”
Poți să știi foarte bine cum se formează Perfekt, să cunoști verbele modale și sute de cuvinte, dar asta nu înseamnă automat că le vei putea folosi rapid într-o conversație.
A rezolva un exercițiu și a răspunde spontan sunt două abilități diferite. Limba trebuie exersată suficient de mult încât să poți accesa ceea ce știi și atunci când cineva așteaptă răspunsul tău.
B1 înseamnă că începi să te descurci singur.
Când este momentul să treci la B1?
Dacă vrei să te descurci în călătorii și în situații cotidiene simple, un A2 solid poate fi deja foarte util.
Dacă însă vrei să lucrezi în germană, să te muți într-o țară germanofonă, să te pregătești pentru examenul Goethe B1 sau pur și simplu să poți purta conversații mai lungi, atunci B1 este următorul pas firesc.
Nu știi dacă ești pregătit pentru B1?
Nu te uita doar la câte lecții ai terminat. Întreabă-te dacă poți explica o problemă, povesti ceva ce ți s-a întâmplat, spune ce părere ai și continua conversația atunci când apare o întrebare neașteptată.
Fă testul gratuit de nivel